fête

fête
fête [fet]
〈v.〉
1 feest ⇒ feestelijkheid, plechtige viering
2 feestdag ⇒ gedenkdag
3 naamdag
4 vreugde ⇒ plezier, genot ⇒ 〈figuurlijk〉 feest
5 〈meervoud〉de feestdagen 〈aan het eind van het jaar〉 ⇒ kerstdagen en Oud en Nieuw
♦voorbeelden:
1    fête foraine • kermis
      être de la fête • van de partij zijn
2    le 11 novembre, fête de l'Armistice • 11 november, gedenkdag van de Wapenstilstand
      les dimanches et fêtes • (op) zon- en feestdagen
      la fête des mères, des pères • moeder-, vaderdag
      fête des morts • Allerzielen, dodendag
      fête des Rois • Driekoningen
3    souhaiter sa fête à qn. • iemand feliciteren ter gelegenheid van zijn naamdag
4    avoir un air de fête • er feestelijk uitzien
      faire fête à qn. • iemand zeer hartelijk ontvangen
      se faire une fête de • zich verheugen op
      faire la fête • fuiven, pierewaaien
      troubler la fête • de vreugde verstoren
      être à la fête • in zijn schik zijn
      ne pas être à la fête • in de moeilijkheden zitten, het zwaar te verduren hebben
      être en fête • in een feestelijke stemming zijn
  → jour 
¶    les jours de fête carillonnée • (op) hoogtijdagen
      〈informeel〉 ça va être ta fête • je bent nog niet jarig
1. f
1) feest
2) feestdag
3) naamdag
4) plezier, genot
2. fêtes
f pl
de feestdagen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fête — fête …   Dictionnaire des rimes

  • fêté — fêté …   Dictionnaire des rimes

  • FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… …   Encyclopédie Universelle

  • Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France …   Wikipédia en Français

  • fêté — fêté, ée (fê té, tée) part. passé. 1°   Chômé. Une fête fêtée. 2°   Bien reçu, accueilli avec empressement. •   Est toujours bien fêté celui chez qui l on mange, LAMOTTE Fabl. v, 11. •   Celui ci furieux de me voir fêté dans mon infortune, et lui …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fête — ist das französische Wort für ein Fest und bezeichnet u. a. die periodisch wiederkehrenden Veranstaltungen: Fête de la Musique Fête des Vendanges in Neuenburg NE Fête des Vignerons Eingedeutscht entspricht das Wort Fete des Weiteren in etwa… …   Deutsch Wikipedia

  • Fete — Sf std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fête f. Fest , dieses aus l. fēsta f. zu l. fēstus festlich .    Ebenso ne. fete, fête, ndn. fetere, nnorw. fetere; Fest. ✎ DF 1 (1913), 210. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fete — or fête [fāt, fet] n. [Fr fête < OFr feste: see FEAST] a festival; entertainment; esp., a gala entertainment held outdoors vt. feted or fêted, feting or fêting to celebrate or honor with a fete; entertain …   English World dictionary

  • Fete — (scherzhaft für:) »Fest«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv stammt aus der Studentensprache. Es tritt gleichwertig neben das schon im 17. Jh. vorhandene Studentenwort Festivität. Während Letzteres eine scherzhafte Eindeutschung ist von lat …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fete — (f[=e]t), n. [See {feat}.] A feat. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fete — Fete, n. pl. [See {Foot}.] Feet. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”